El DíA Que Me Quieras

Há algo em mim que vibra ao som das palavras que me são familiares, que estão profundamente arraigadas no mais íntimo do meu ser; palavras que aprendi na minha meninez, que tem o significado de coisas muito nossas, impossível de transmitir... O idioma, senhores, é o espanhol... ou, melhor ainda, o portenho. A pergunta: "¿Me quieres?" Não contém para mim a emoção que se transforma na mesma pergunta portenha: "¿Me quéres?" O pronome vós em lugar de tu; o verbo "veni" em lugar de "ven"... Que pena, amigos, que não possa satisfazer seus desejos! Eu sei cantar somente em crioulo!

Frases de Carlos Gardel...

Carlos Gardel

Acaricia mi ensueño
el suave murmullo
de tu suspirar.
Como ríe la vida
si tus ojos negros
me quieren mirar.
Y si es mío el amparo
de tu risa leve
que es como un cantar,
ella aquieta mi herida,
todo, todo se olvida.
El día que me quieras
la rosa que engalana,
se vestirá de fiesta
con su mejor color.
Y al viento las campanas
dirán que ya eres mía,
y locas las fontanas
se contarán su amor.
La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar.
Y un rayo misterioso
hará nido en tu pelo,
luciernagas curiosas que verán
que eres mi consuelo.
El día que me quieras
no habrá más que armonía.
Será clara la aurora
y alegre el manantial.
Traerá quieta la brisa
rumor de melodía.
Y nos darán las fuentes
su canto de cristal.
El día que me quieras
endulzará sus cuerdas
el pájaro cantor.
Florecerá la vida
no existirá el dolor.
La noche que me quieras